SongBook1

by Cecile Corbel

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with 1 poster, 2 postcards & 2 lovely fairies stickers
    Livré avec une affiche, deux cartes postales & deux jolis stickers

    tracklist :

    1 Suil a roon (3’22)
    2 Le vent m'emporte (4’14)
    3 Bemnoz (3’57)
    4 She moved through the fair (3’50)
    5 Blackbird (4’05)
    6 O stor mo chroi (3’50)
    7 Auchindoun (3’14)
    8 C’hoant dimein (4’26)
    9 Three ravens (4’23)
    10 Dellum down (3’16)
    11 Red rose (3’29)
    12 Valse des Ondines (2006) (3’48)

    Includes unlimited streaming of SongBook1 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days

      €18 EUR or more 

     

  • Sheet Music

    printable music sheet (sent by email in printable pdf) for celtic harp (or piano) - please make sure to include a valid email adress with your order.
    partition à imprimer pour harpe celtique (ou piano) envoyées par email au format haute qualité pdf - prenez soin d'indiquez une adresse mail valide avec votre commande.
    ships out within 1 day

      €3 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €12 EUR  or more

     

1.
03:21
2.
3.
4.
5.
03:12
6.
04:00
7.
8.
03:56
9.
04:22
10.
03:11
11.
03:24
12.

credits

released January 1, 2006

license

all rights reserved

tags

about

Cecile Corbel Brittany, France

contact / help

Contact Cecile Corbel

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: Suil A Ruin
Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I wish I were on yonder hill
(and) there I'd sit and I'd cry my fill,
( and) ev'ry tear would turn a mill,
And a blessing walk with you, my love

Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To by my love a sword of steel
And a blessing walk with you, my love

Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain
And a blessing walk with you, my love

Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan

But now my love has gone to France
To try his fortune to advance.
If he e'er come back, 'tis but a chance
And a blessing walk with you, my love

Siúil, siúil, siúil a ruin
Siúil go sochair agus siúil go ciuin
Siúil go doras agus ealaigh liom
Is go dte tu mo mhuirnin slan
Track Name: Le Vent M'emporte
Si le vent demeure ici
Dún do shúil a rún mo chroí
il ne tisse que des mensonges
Il chante au creux des songes

Et miroir après miroir
Tu sais les souvenirs se mêlent
Et Je cherche nos ombres qui dorment
Avant que le jour ne vienne

Le vent m’emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
perdue à jamais
A ya gant an avel
War aodoù ar c'hornog

Et le vent m’aura menti
Dún do shúil a rún mo chroí
Il ne reste que des mensonges
Cachés au creux des songes

Et miroir après miroir
Tu sais où les regrets me mènent
Et j’entends nos ombres sans les voir
Avant que le jour ne vienne

Le vent m’emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
perdue à jamais
A ya gant an avel
War aodoù ar c'hornog

Le vent m’emporte ailleurs
Kaset oan war ar mor
perdue à jamais
A ya gant an avel
War aodoù ar c'hornog
Track Name: O Stor Mo Chroi
A Stór Mo Chroí, when you're far away
Far from the land you'll be leaving,
It's many a time by night and by day
That your heart will be sorely grieving.
For the stranger's land may be bright and fair,
And rich in its treasures golden.
But you'll pine, I know, for the long, long ago
And the love that is never olden.

A Stór Mo Chroí, in the stranger's land
There is plenty of wealth and wailing.
Whilst gems adorn the great and the grand
There are faces with hunger pailing.
Though the road is toilsome, and hard to tread
And the lights of their cities will blind you.
Won't you turn a stór to Erin's shore
And the ones that you're leaving behind you.

A Stór Mo Chroí, when the evening's mist
Over mountain and sea is falling,
won't you turn away from the throng
And maybe you'll hear me calling.
For the sound of a voice that is surely missed
For somebody's quick returning.
A ruin, a ruin, oh  won't you come back soon
To the ones who will always love you
Track Name: She Moved Through The Fair
My young love said to me, "My mother won't mind
And my father won't slight you for your lack of kind"
And she stepped away from me and this she did say:
It will not be long, love, till our wedding day"

As she stepped away from me and she moved through the fair
And fondly I watched her move here and move there
And then she turned homeward with one star awake
Like the swan in the evening moves over the lake

The people were saying, no two e'er were wed
But one had a sorrow that never was said
And I smiled as she passed with her goods and her gear,
And that was the last that I saw of my dear.

Last night she came to me, my dead love came in
So softly she came that her feet made no din
As she laid her hand on me and this she did say
"It will not be long, love, 'til our wedding day"
Track Name: Auchindoun
As I cam' in by Fiddichside, on a May morning
I spied Willie MacIntosh an hour before the dawning

Turn agin, turn agin, turn agin, I bid ye
If ye burn Auchindoun, Huntly he will heid ye

Heid me or hang me, that shall never fear me
I'll burn Auchindoun though the life leaves me

As I cam' in by Auchindoun on a may morning
Auchindoun was in a bleeze, an hour before the dawning

CHORUS :
Halamachadoo hoo-ra-bhi
Oh hoo-rabha-hi-na, hoo-rabha hin
Halamachadoo hoo-ra-bhi
Oh decko decko dandy
Track Name: Three ravens
There were three ravens sat on a tree,
Downe a downe, hay downe, hay downe
There were three ravens sat on a tree,
With a downe
There were three ravens sat on a tree,
They were as blacke as they might be.
With a downe derrie, derrie, derrie, downe, downe

The one of them said to his mate,
"Where shall we our breakfast take?
"Downe in yonder greene field,
There lies a knight slain under his shield.
"His hounds they lie downe at his feete,
So well they can their master keepe.

"His haukes they flie so eagerly,
There's no fowle dare him to come nie."
Downe there come a fallow doe,
As great with young as she might goe.
She lift up his boudy hed,
And kist his wounds that were so red.

She got him up upon her backe,
And carried him to earthen lake.
She buried him before the prime,
She was dead herselfe ere even-song time.
God send every gentleman,
Such haukes, such hounds, and such a leman.

Refr
-Downe a downe, hay downe
They were as blacke as they might be
Downe a downe, hay downe
With a downe derrie downe derrie
-Downe a downe, hay downe
There were three ravens sat on a tree,
Downe a downe, hay downe
With a downe derrie downe
Track Name: Dellum Down
There is a wild boar in these woods,
Dellum down, dellum down,
There is a wild boar in these woods,
He'll eat your meat and suck your blood.
Dellum down, dellum down.

Bangrum drew his wooden knife
Dellum down, dellum down,
And swore he'd take the wild boar's life.
Dellum down, dellum down.

The wild boar came in such a flash,
Dellum down, dellum down,
He broke his way through oak and ash.
Dellum down, dellum down.
Track Name: Red Rose
O, my Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my Luve's like a melodie
That's sweetly play'd in tune.

As fair as thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will love thess till, my dear,
While the sands o' life shall run:

And fare thee well, my only luve!
And fare thee weel, a while!
And I will come again, my luve,
Tho' it ware ten thousand mile.

If you like Cecile Corbel, you may also like: